Αρχική/Ποίημα/Σελίδα 58

Ποίημα

ΜουσικήΠοίηση
25-07-2021

Μπομπ Ντύλαν: Η δολοφονία του Έμετ Τιλ – Μετάφραση στα μέτρα της μελωδίας

Τ’ άψυχο έπειτα παιδάκι, κι έβρεχε βροχή από αίμα, Στο ποτάμι το βουλιάξαν, να του πνίξουνε τον πόνο Κι όλο αυτό το φονικό έγινε –δεν είναι ψέμα– Για να δουν ν’ αργοπεθαίνει, για την πλάκα τους και μόνο
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο
Από μακριά

24-07-2021

Από μακριά

Ποίηση
Στο καλό των στεναγμών βαρκούλες, γειά σας και σε σας νεαρά ζευγάρια στου Λύτρα το ρηχό ακρογιάλι έχοντας την αλμύρα στα χείλη σας, σ' εποχή άλλη ακόμα τραγουδάτε "θα ’ρθει μια μέρα μην το ξεχνάς".
Κατιούσα

Κατιούσα
Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Μπαλάντα του ποιητικού διαγωνισμού του Μπλουά» του Φρανσουά Βιγιόν

18-07-2021

Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Μπαλάντα του ποιητικού διαγωνισμού του Μπλουά» του Φρανσουά Βιγιόν

Ποίηση
"Πλάι στην βρύση πεθαίνω διψασμένος καίω σα φωτιά και τρεμοτουρτουρώ στον τόπο μου ενώ ζω είμαι τέλεια ξένος κοντά στη στιά τα δόντια κουρταλώ..."
Κατιούσα

Κατιούσα
Ποίηση
17-07-2021

Πάμπλο Νερούδα: Ηλιακή Ωδή στον Λαϊκό Στρατό

Είναι το τελευταίο από τα 23 ποιήματα της συλλογής «Με την Ισπανία στην Καρδιά», που γράφτηκε κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ο οποίος διήρκεσε από 17 Ιουλ. 1936 – 1 Απρ. 1939.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

14-07-2021

Γούντι Γκάθρι (14.7.1912 – 3.10.1967): Η Σφαγή του 1913 – Μπομπ Ντύλαν: Τραγούδι για τον Γούντι

ΜουσικήΠοίηση
Δύο τραγούδια, ίδια μελωδία, μια μετάφραση στα μέτρα της.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

12-07-2021

Πάμπλο Νερούδα (12.7.1904 – 23.9.1973): Δύο Ποιήματα Ερωτικά και Ένα Τραγούδι Απελπισμένο

Ποίηση
Σώμα γυναίκας, κάτασπροι μηροί, κάτασπροι λόφοι, καθώς μου παραδίνεσαι μοιάζεις ο κόσμος όλος. Σώμα χωριάτη άγριου το σώμα μου σε σκάβει κι ένα παιδί απ’ τα τρίσβαθα της γης ξαναγεννιέται.
Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο

Μπάμπης Ζαφειράτος / Μποτίλια Στον Άνεμο
Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Ηλέκτρα» του Γιάννη Ρίτσου

11-07-2021

Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Ηλέκτρα» του Γιάννη Ρίτσου

Ποίηση
"Κοιμήσου ήσυχα, συντρόφισσα. Κοιμήσου, αδελφή του Κόμματός μας. Η Λευτεριά κι η Εκδίκηση πλησιάζει..."
Κατιούσα

Κατιούσα

06-07-2021

Ψεύτικο σαν ψέμα – Η μορφή σου

Ποίηση
Δύο ποιήματα του Στρατή Γαλιάτσου
Κατιούσα

Κατιούσα
Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Στην Οκτωβριανή Επανάσταση» του Γιώργου Κοστοπράβ

04-07-2021

Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Στην Οκτωβριανή Επανάσταση» του Γιώργου Κοστοπράβ

Ποίηση
Ο Γιώργος Κοστοπράβ με τα τραγούδια του ύμνησε την Οχτωβριανή Επανάσταση. Ο ρουμαίος (δηλαδή ρωμιός) ποιητής, πρώτος αφομοίωσε δημιουργικά στο έργο του τη λαϊκή ποίηση και λαογραφία των Ελλήνων της Αζοφικής.
Κατιούσα

Κατιούσα
Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Δούλος τρίδουλος» του Κώστα Βάρναλη

27-06-2021

Κυριακή πρωί μ’ ένα ποίημα: «Δούλος τρίδουλος» του Κώστα Βάρναλη

Ποίηση
"Δούλεβε δωδεκάωρο με χαρά του για να γίνει κι αυτός με τη σειρά του συνάρχοντας, μεγάλη κεφαλή και γι’ αφτόν να δουλέβουνε πολλοί..."
Κατιούσα

Κατιούσα