“Give peace a chance”, κυκλοφορεί σαν σήμερα το 1969!

Με τον πόλεμο του Βιετνάμ να μαίνεται, το πάντα ανήσυχο σκαθάρι, αποφάσισε να προβεί σε μια ιδιαίτερη διαμαρτυρία κατά της αμερικανικής επεκτατικής πολιτικής, μαζί με τη συζυγό του Yoko Ono.

Με τον πόλεμο του Βιετνάμ να μαίνεται, το πάντα ανήσυχο σκαθάρι, αποφάσισε να προβεί σε μια ιδιαίτερη διαμαρτυρία κατά της αμερικανικής επεκτατικής πολιτικής, μαζί με τη συζυγό του Yoko Ono.

Καθώς είχαν μόλις παντρευτεί, θα περνούσαν το γαμήλιο ταξίδι τους, ξαπλωμένοι στην προεδρική σουίτα του Χίλτον στο Άμστερνταμ από τις 25 μέχρι τις 31 Μαρτίου. Το κοινό και οι δημοσιογράφοι περνούσαν, μιλούσαν μαζί τους, έβγαζαν φωτογραφίες και γινόταν διάλογος για την ειρήνη. Συνθήματα όπως «Hair Peace» και «Bed Peace»  στόλιζαν τους τοίχους της σουίτας. Πρόκειται για το περiβόητο “Bed in” του Λένον και της Όνο, κατά τη διάρκεια του οποίου γράφτηκε- καθώς λένε- το γνωστό κομμάτι “Give peace a chance”, ενώ αρχικά κυκλοφόρησε ως δημιουργία των Λένον-ΜακΚάρτνεϋ.

To Give Peace a Chance κυκλοφορεία σαν σήμερα το 1969 και είναι το πρώτο σόλο του Λένον, ενόσω βρισκόταν ακόμα στους The Beatles. Το κομμάτι έγινε ύμνος του αμερικανικού αντιπολεμικού κινήματος κατά τη δεκαετία του 1970, ενώ αρχικά κυκλοφόρησε και ως single, από τους Plastic Ono Band την ίδια χρονιά.

Χιλιοτραγουδισμένο και παγκοσμίως γνωστό, μεταφρασμένο σε πολλές γλώσσες ανά τον κόσμο, ακούγεται σχεδόν σε όλες τις μεγαλειώδεις πορείες, ως ένα από τα τραγούδια που συντροφεύουν τους διαδηλωτές, ενώ δεν είναι λίγες οι φορές που έχει λογοκριθεί από την εκάστοτε αμερικανική κυβέρνηση.

“Give Peace A Chance”

Two, one two three four
Ev’rybody’s talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m. All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance C’mon
Ev’rybody’s talking about Ministers,
Sinisters, Banisters and canisters
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes. All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance 

Let me tell you now
Ev’rybody’s talking about
Revolution, evolution, masturbation,
Flagellation, regulation, integrations,
Meditations, United Nations,
Congratulations. 

Ev’rybody’s talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna

“Δώσε στην Ειρήνη μια Ευκαιρία”

Δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Όλοι μιλούν για
Μπαγκισμό, Σαγκισμό, Ντραγκισμό, Μαντισμό, Ραγκισμό, Ταγκισμό
Αυτο-ισμό, Εκεινο-ισμό, ισμό, ισμό
Το μόνο που λέμε είναι να δώσεις στην ειρήνη μια ευκαιρία
Το μόνο που λέμε είναι να δώσεις στην ειρήνη μια ευκαιρία
Πάμε
Όλοι μιλούν για Υπουργούς,
Αριστερούς, Κουπαστές και Μεταλλικά Δοχεία
Επισκόπους, Φις-όπους, Ραβίνους, και Έκπληκτα μάτια
Και μάτια του αντίο
Το μόνο που λέμε είναι να δώσεις στην ειρήνη μια ευκαιρία
Το μόνο που λέμε είναι να δώσεις στην ειρήνη μια ευκαιρία
Άσε με να σου πω τώρα
Όλοι μιλούν για
Επανάσταση, εξέλιξη, μ@λ@κί@
Λιθοβολισμό, συστηματοποίηση, κοινωνικές ενσωματώσεις
Στοχασμούς, ΟΗΕ
Συγχαρητήρια
Όλοι μιλούν για
τον Τζον και τη Γιόκο, τον Timmy Leary, τη Rosemary
τον Tommy Smothers, τον Bobby Dylan, τον Tommy Cooper
Derek Taylor, Norman Mailer
Alan Ginsberg, Hare Krishna
Hare, Hare Krishna

 

Facebook Twitter Google+ Εκτύπωση Στείλτε σε φίλο

Κάντε ένα σχόλιο: