Μετάφραση - Επιμέλεια: Στάθης Λειβαδάς, Δρ. φιλοσοφίας των μαθηματικών

Στη χώρα μας ούτε ενός λεπτού σιγή προς τιμή τους, λίγο πριν τη σέντρα στην πλησιέστερη (από άποψη αγωνιστικής δράσης) ημερομηνία της 28ης Οκτωβρίου, δεν έχουμε αξιωθεί να κάνουμε, ούτε ένα δάφνινο στεφάνι στο Καλλιμάρμαρο....

Το χρονικό της περιπέτειας των αγωνιστών της Αντίστασης, που σκλαβώθηκαν από τους "απελευθερωτές" τους και τιμωρήθηκαν με εξορία σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Σαχάρα, επειδή πολέμησαν τον φασισμό.

Χρέος στον κομμουνιστή, στον λαϊκό ηγέτη, στον πρωτοκαπετάνιο του ΕΛΑΣ που με πάθος και τόλμη έδωσε όλες του τις δυνάμεις στον αγώνα για την απελευθέρωση της πατρίδας, από τον χιτλεροφασιστικό ζυγό. 

Έμεινες και θα μείνεις στην καρδιά μας το δεκαπεντάχρονο κορίτσι που διάλεξε να στρατευτεί με το Δίκιο, για το καλύτερο αύριο.

Το συγκλονιστικό ιστορικό γεγονός - της συρρίκνωσης των χριστιανικών μειονοτήτων - δεν ήταν ένα στιγμιαίο έγκλημα. Ήταν μια μακροχρόνια διαδικασία που εξακολουθεί να συντελείται στις μέρες μας.

Τα ψέματα του Γκατζογιάννη έχουν γκρεμιστεί σαν χάρτινος πύργος από την ιστορική έρευνα. Αυτό που μένει είναι ότι ο αντικομμουνισμός, χυδαίος και εκλεπτυσμένος, δυναμώνει σε μια περίοδο που «τρέχουν» σοβαρές εξελίξεις και διεργασίες σε βάρο...

Όχι έκθεμα, μα «Ιστορία ζώσα» στους αγώνες του σήμερα ως την τελική νίκη...