“Στην Ευρώπη” του Γεωργίου Σουρή
“Απόστασε το χέρι μου από το να μουντζώνω
και σάλιο δεν μου έμεινε από το φτύσε φτύσε,
αλλ’ έως τώρα τίποτα μ’ αυτά δεν κατορθώνω,
και σύ Ευρώπη μάς γελάς και πάντα ίδια είσαι…”
Κείμενο, βίντεο-αφήγηση: Νάγια Νομικού
Το ποίημα του Γεωργίου Σουρή “Στην Ευρώπη” γράφτηκε το 1886 και αναφέρεται στον Ναυτικό αποκλεισμό της Ελλάδας από τις μεγάλες δυνάμεις, συγκεκριμένα την Αγγλία, Γερμανία, Ρωσία. Αυτό συνέβη δήθεν για να παύσει η επιθετική στάση της Ελλάδας απέναντι στην Τουρκία, που προέκυπτε από την προσάρτηση της Βουλγαρίας και Ανατολικής Ρωμυλίας στην δεύτερη, αλλά που στην πραγματικότητα είχε ως στόχο «να θέσει τέλος στην κατάσταση έντασης που δημιουργήθηκε από την άρνηση της Ελλάδας να συμμορφωθεί με τις επιθυμίες της Ευρώπης».
Ο Σουρής στο ποίημά του αποτυπώνει με ακρίβεια μια συγκεκριμένη ιστορική στιγμή, αλλά καταφέρνει να την ξεπεράσει, μιλώντας σε κάθε άνθρωπο που έχει νιώσει το βάρος ισχυρών δυνάμεων να τον συνθλίβουν.
Η εναρκτήρια εικόνα είναι ιδιαίτερα λαμπρή: το εξαντλημένο χέρι που σηκώνεται για να ρίξει τη μούντζα, το στόμα ξερό απ’ το φτύσιμο της αηδίας — αυτές οι εκφράσεις περιφρόνησης μετατρέπονται σε μεταφορές της ανίσχυρης οργής της Ελλάδας απέναντι στη χειραγώγηση από την Ευρώπη.
Ακούστε το ποίημα εδώ:
Νάγια Νομικού
