Αρχική/Μετάφραση

Μετάφραση

Νέες ΚυκλοφορίεςΠοίηση
05-10-2024

Γιώργος Κεντρωτής: “Μεταφράζω ό,τι αγαπώ… Ο Νερούδα είναι ένας «Όμηρος» του αμερικανικού κόσμου…”

Ο Διονύσιος Σολωμός είναι αυτός που «μας έδωσε τη γλώσσα που μιλάμε και που διεύρυνε τον λογοτεχνικό ορίζοντα της γλώσσας μας. (…) Αν είχαν μελετηθεί και είχαν ληφθεί υπόψη οι προτάσεις του, θα είχαμε γλιτώσει από όλες τις γλωσσικές περιπέτ...
Κατιούσα

Κατιούσα
«Η κούνια» - Ο Μοχαμμάντ Χεμματί συναντά τον Αλέξανδρο Κυπριώτη

20-12-2019

«Η κούνια» – Ο Μοχαμμάντ Χεμματί συναντά τον Αλέξανδρο Κυπριώτη

Ποίηση
Ο Μοχαμμάντ Χεμματί γεννήθηκε το 1979 στο Ιράν, όπου ζει και εργάζεται ως μεταφραστής γερμανόφωνης λογοτεχνίας. «Η κούνια» είναι η πρώτη ποιητική συλλογή του και εκδίδεται για πρώτη φορά τόσο στα Περσικά όσο και σε ελληνική μετάφραση του Αλ...
Κατιούσα

Κατιούσα
«Χασίσι αν θες, μετά χαράς, αλλ’ όχι ελευτερία!» - Ο Κώστας Βάρναλης «ταξιδεύει» στην Κίνα

16-12-2019

«Χασίσι αν θες, μετά χαράς, αλλ’ όχι ελευτερία!» – Ο Κώστας Βάρναλης «ταξιδεύει» στην Κίνα

Ποίηση
Δεν είναι άγνωστο το ποίημα που έγραψε ο Κώστας Βάρναλης για τη ΛΔ Κίνας. Αυτό που δεν είναι πλατιά γνωστό, είναι ότι ο μεγάλος μας ποιητής έχει μεταφράσει κινεζική ποίηση, με δείγμα της δουλειάς του να δημοσιεύεται ίσως για πρώτη φορά το 1...
Νίκος Πουρναράς / Οικοδόμος

Νίκος Πουρναράς / Οικοδόμος
ΒιβλίοΣυνεντεύξεις
28-08-2018

Γιώργος Κεντρωτής: “Για να έχει λόγο ύπαρξης η μετάφραση, δεν πρέπει να είναι κάτι σαν “μεταπρωτότυπο”, αλλά νέο πρωτότυπο”

Ο κ. Κεντρωτής μιλά στην παρούσα συνέντευξη με σοβαρότητα και χιούμορ, αλλά, κυρίως, με επιχειρηματολογία και ζέση για ζητήματα που άπτονται της ιστορίας, θεωρίας και πρόσληψης της λογοτεχνίας, και της λογοτεχνικής μετάφρασης.
Μαρία Δουκάκη

Μαρία Δουκάκη

Notice: Undefined offset: 4 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403

Notice: Undefined offset: 5 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403

Notice: Undefined offset: 6 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403

Notice: Undefined offset: 7 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403

Notice: Undefined offset: 8 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403

Notice: Undefined offset: 9 in /srv/katiousa/pub_dir/wp-includes/class-wp-query.php on line 3403