Ζακ Πρεβέρ: Βροχή και λιακάδα

Ο Ζακ Πρεβέρ, χάρη στην καθημερινή γλώσσα που χρησιμοποιεί στην ποίησή του, θεωρήθηκε λαϊκότροπος ποιητής. Η «Βροχή και λιακάδα» (La Pluie et le beau temps) κυκλοφόρησε το 1955, όταν διέμενε στο Παρίσι, στη συνοικία των καλλιτεχνών στη Μονμάρτρη.

Ο Ζακ Πρεβέρ, χάρη στην καθημερινή γλώσσα που χρησιμοποιεί στην ποίησή του, θεωρήθηκε λαϊκότροπος ποιητής. Η «Βροχή και λιακάδα» (La Pluie et le beau temps) κυκλοφόρησε το 1955, όταν διέμενε στο Παρίσι, στη συνοικία των καλλιτεχνών στη Μονμάρτρη.

ΣΦΡΑΓΙΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΟΜΟΙΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

Στα κωλομέρια του αποκεφαλισμένου αρχηγού ήταν
αποτυπωμένο το όνομα του γνωστού στρατιώτη
και το όνομα του αρχηγού ήταν αποτυπωμένο στο στήθος του τουφεκισμένου άντρα
Τα σφιχτοδεμένα χέρια τους σου δίνουν την εντύπωση πως είναι ακόμα ζωντανοί Μισογυνία μητέρα των πολέμων
φλιτζάνια και τσαγιέρες
κουβάδες νερού
Σβησμένες γόπες
Δυο κορμιά κάτω απ’ τα ερείπια
στη σκιά του σκηνικού.

OTAN…

Όταν τρώει το λιονταράκι
η λιονταρίνα ξανανιώνει
Όταν η φωτιά ζητά το μερτικό της
η γη κοκκινίζει
Όταν ο θάνατος μιλά για έρωτα
η ζωή σιγοβράζει
Όταν η ζωή μιλάει για θάνατο
ο έρωτας χαμογελάει.

Ο Ζακ Πρεβέρ (Jacques Prévert, 1900-1977) αποτελεί ποιητική μορφή του 20ού αιώνα. «Ζωγράφος της γαλλικής σύγχρονης ποίησης», όπως χαρακτηρίστηκε από τον Πικάσο, δεν ανήκει σε καμιά σχολή, είναι εκρηκτικός τόσο στη φόρμα όσο και στο ύφος του. Εκφράζεται με ποικίλους τρόπους: σύντομα πεζά, τραγούδια, μικρές ιστορίες, στιγμιότυπα και καταγραφές γεγονότων. Το έργο του δεν μπορεί να ταξινομηθεί σε κανένα ποιητικό είδος. Περιφρονεί τους κλασικούς μετρικούς κανόνες όσον αφορά το ρυθμό και τη στίξη, αποδομώντας τα γλωσσικά στερεότυπα και τους κοινούς τόπους. Εκτός από τις ποιητικές συλλογές («Paroles» , 1946, «Histoires», 1946, «Spectacle», 1951, «Fatras», 1966, «Choses et autres», 1972, «Adonides», 1975), έγραψε θεατρικά, καθώς και σενάρια για γνωστές ταινίες του γαλλικού κινηματογράφου αλλά και για ταινίες κινουμένων σχεδίων. Το έργο του υμνεί την ελευθερία, την ειρήνη, τη δικαιοσύνη, τη νιότη, τον έρωτα και διαπνέεται από ανθρωπισμό, αντικομφορμισμό και μποεμισμό. Γενικά στη ζωή του στήριξε αριστερές, προοδευτικές ιδέες.

Στοιχεία ελληνικής έκδοσης

Τίτλος Βροχή και λιακάδα
Μετάφραση Γιάννης Θηβαίος
Εκδότης Καλέντης
Χρονολογία έκδοσης Φεβρουάριος 2019
Αριθμός σελίδων 256

Facebook Twitter Google+ Εκτύπωση Στείλτε σε φίλο

Κάντε ένα σχόλιο: